# 进阶汉化

# 安装使用vscode

下载并安装到你本地,打开默认是英文界面,所以你需要安装汉化插件,如图所示(这里题主以安装过插件)。安装完成以后需要重新打开vscode,这样你的界面便是汉化界面。

img

# 安装翻译插件

请使用Comment Translate这个翻译插件(本用于翻译注释,但用于汉化却有着天然的优势),如图所示。

img

# 点击左边第一个图标(资源管理器),默认是无工作区,无工作夹的,请点击添加文件夹,将要翻译的文件夹添加到工作区即可,如图所示。

img

# 请选择信任该文件夹,如图所示

img

# 选择一个rpy文件,便可以直接进行翻译(无须复制粘贴到游览器翻译,节省大量时间),如图所示

img

# 翻译插件默认是google翻译,如果想换成baidu翻译,如图所示。

此插件需要划词选中鼠标在其上面要停顿几秒(大概3s以内),否则不容易显示。且必须将vscode中的python插件卸载(vscode会在打开rpy文件时在右下角推荐安装python扩展,请不要点),否则不会显示翻译。

img

img

注意:翻译的API的字数是有限制,如果出现网络错误请随时更换翻译api。

# 如果悬停翻译不显示,那么请手动在插件中更换成BaiduApi,请打开Comment Translate插件扩展设置,如图所示

img

img

# 请勾选开启悬停翻译字符串和变量,以及将默认的Google改为Baidu,如图所示。你可以更换三种API (Google,Baidu,Bing),注意首字母大写。

img